Un étranger ou une entreprise étrangère peut enregistrer une marque en Chine, mais contrairement au processus d'enregistrement d'un particulier chinois ou d'une marque d'entreprise chinoise, un étranger ou une entreprise étrangère doit rechercher une agence de marque en Chine pour enregistrer une marque en Chine, Une personne ou une entreprise chinoise peut remplir son propre formulaire et se rendre directement dans le hall de l'office des marques pour enregistrer ou confier à une agence des marques le soin de agir en son nom propre.
I Les dispositions de la loi chinoise sur les marques concernant l'enregistrement des étrangers en Chine sont les suivantes:
Le 17ème article de la loi sur les marques: pour un étranger ou une entreprise étrangère qui souhaite demander l'enregistrement d'une marque en Chine, celle-ci est traitée conformément à l'accord signé par son pays et la République populaire de Chine ou un organisme international. traité auquel elle participe conjointement ou conformément au principe de réciprocité.
Le 18ème article du droit des marques: pour déposer une demande d'enregistrement de marque ou pour gérer d'autres activités liées aux marques, le déposant peut le gérer personnellement ou confier à une agence de marques établie conformément à la loi. Si un étranger ou une entreprise étrangère demande l’enregistrement de marque et d’autres questions relatives aux marques en Chine, il confie à une agence de marques établie conformément à la loi.
II Le processus d'enregistrement des marques de commerce d'étrangers en Chine
Business China introduira le processus d'enregistrement de ces trois marques de trois manières différentes pour que les étrangers déposent une demande d'enregistrement de marque en Chine:
1 un étranger ou une entreprise étrangère confie à une agence de marques le traitement de l'enregistrement de la marque en Chine.
La loi chinoise sur les marques stipule les principes que les étrangers ou les entreprises étrangères doivent respecter lorsqu'ils déposent une demande d'enregistrement de marque en Chine. Il y a trois situations principales:
1) conformément aux traités internationaux parrainés à la fois par son propre pays et par la Chine.
Les traités internationaux impliquant des étrangers et des entreprises étrangères demandant l'enregistrement de marques sont principalement la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce. Selon les dispositions de ces deux traités internationaux, les ressortissants des deux membres des conventions peuvent être conformes au principe du traitement national, à savoir les étrangers ou les entreprises. Lorsqu'ils déposent une demande d'enregistrement de marque en Chine, les étrangers ou les entreprises étrangères jouissent des mêmes droits que nos nationaux. Les conditions d’inscription, les procédures de candidature et les procédures d’enregistrement sont identiques à celles de nos nationaux. Nos ressortissants bénéficient également du même traitement que les autres membres des autres pays membres.
2) selon l'accord signé par son pays et la Chine.
Si l'État d'un étranger ou une entreprise étrangère n'appartient pas à un État membre des deux traités internationaux susmentionnés et que son propre pays a signé un accord bilatéral avec la Chine sur la protection des marques, il peut enregistrer la marque conformément à l'accord.
3) conformément au principe de réciprocité.
Ni un membre des deux traités internationaux de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, ni les pays qui ont signé un accord de protection de marque avec la Chine, alors l'étranger ou l'entreprise étrangère doit enregistrer la marque conformément au principe de réciprocité. Autrement dit, la demande de la Chine pour l'enregistrement de marques de citoyens et d'entreprises chinois sera traitée de la même manière.
Conseils Business China: l’étranger ou l’entreprise étrangère qui confie l’enregistrement de la marque chinoise à l’agence de marques de commerce est également différente des citoyens et des entreprises en Chine, ce qui se traduit principalement par le remplissage des documents et supports nécessaires à la demande de marque et à l’agence. :
1) La nationalité du commettant doit être spécifiée dans la lettre de procuration d'enregistrement de la marque présentée par un étranger ou une entreprise étrangère, et les formalités de notarisation et de certification de l'agent de l'étranger ou de l'entreprise étrangère et les documents y relatifs doivent être: traités conformément au principe de réciprocité.
2) Lorsqu'elle demande l'enregistrement d'une marque chinoise, une entreprise étrangère doit fournir une photocopie du certificat d'enregistrement du pays ou des pays concernés. La photocopie du certificat d'enregistrement du bureau des affaires étrangères en Chine et du bureau de la représentation permanente est invalide. Les documents ci-dessus sont rédigés en langues étrangères et doivent être accompagnés d'une traduction en chinois. Sans la traduction, il ne sera pas considéré comme soumis.
3) Si une personne physique étrangère s’occupe de l’enregistrement d’une marque chinoise en personne, elle doit présenter une copie du passeport et un permis de séjour permanent pour un étranger, un permis de séjour pour étranger ou un certificat de résidence pour étranger délivré par le service de la sécurité publique et dans la période de validité (plus d'un an).
4) Un demandeur étranger doit désigner le destinataire national dans le formulaire de demande pour recevoir les documents juridiques de l'Office des marques et des activités de marque subséquentes de la Commission de révision des marques. L'adresse du destinataire en Chine doit être indiquée dans les divisions administratives des provinces, des municipalités et des comtés.
2. Les étrangers ou les entreprises étrangères doivent être étendus sur le territoire de Madrid.
Le 4 octobre 1989, notre pays est devenu partie à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques. Selon le premier paragraphe de l’article premier de l’Arrangement de Madrid, les ressortissants des États parties peuvent s'adresser au Bureau international des droits de propriété intellectuelle du Bureau international de la propriété intellectuelle par l’intermédiaire de l’autorité chargée de l’enregistrement du pays d’origine, et peuvent exiger territoire et obtenir le droit exclusif et le droit de protection d’autres marques dans d’autres États contractants.
Ceux qui souhaitent étendre les droits de marque aux étrangers ou aux entreprises étrangères par le biais de l’Accord de Madrid doivent faire attention aux points suivants:
- Les étrangers ou les entreprises étrangères nécessitant une extension territoriale doivent être membres de l'alliance spéciale pour l'enregistrement international des marques.
- La Chine précise que la protection obtenue par l'enregistrement international ne peut être étendue à la Chine que lorsque le titulaire de la marque en fait la demande.
- La catégorie de produits ou de services requise pour l’enregistrement d’une extension de l’enregistrement de la marque doit être compatible avec la catégorie de produits ou de services de la marque internationale enregistrée.
- L’Arrangement de Madrid sur l’enregistrement international des marques de commerce ne s’applique qu’à la marque enregistrée qui a été enregistrée depuis la date postérieure à l’entrée de la Chine, c’est-à-dire que la marque internationale enregistrée depuis le 4 octobre 1989 peut exiger la protection de l’extension territoriale conformément à la réglementation. .
3 Les étrangers ou les entreprises étrangères passent par l’enregistrement de la marque en personne.
Selon le cinquième article du règlement d'application du droit des marques de la Chine, le dix-huitième article du droit des marques doit être confié à un étranger ou à une entreprise étrangère pour l'enregistrement d'une marque. Le nom d’un étranger ou d’une entreprise étrangère signifie qu’il s’agit d’étrangers ou d’entreprises étrangères qui n’ont pas de résidence habituelle ni de lieu d’affaires en Chine. C'est-à-dire que les étrangers ou les entreprises étrangères ayant une résidence habituelle ou des bureaux commerciaux en Chine peuvent gérer l'enregistrement d'une marque en personne. Tels que les étrangers vivent en Chine, diverses institutions étrangères postées en Chine, des coentreprises étrangères et des entreprises à capitaux entièrement étrangers, etc.
Il semble simple pour les étrangers et les entreprises étrangères d’enregistrer des marques en Chine, mais le problème est que les étrangers peuvent ne pas connaître ou comprendre les dispositions légales, les réglementations et les normes de jugement relatives à l’enregistrement des marques, le meilleur moyen pour les étrangers de s’enregistrer en Chine est de consulter ou confier à une agence de marques professionnelle régulière la responsabilité de veiller au bon déroulement du travail d’enregistrement de la marque.
III Temps et documents pour les étrangers pour enregistrer des marques en Chine.
1. Temps nécessaire aux étrangers pour enregistrer leurs marques en Chine.
D'une manière générale, il faut 13 à 18 mois aux étrangers pour enregistrer leurs marques en Chine, de la demande à l'approbation. Dans cette période, l'examen préliminaire prend 3 mois; le prochain examen quant au fond prend environ 6 mois, la première annonce du procès (c.-à-d. la période dissidente) prend 3 mois et le certificat d'enregistrement de marque enregistrée prend environ 1 mois.
2. Matériaux requis par les étrangers pour enregistrer des marques en Chine
1) En déposant une demande d'enregistrement de marque, chaque demande est accompagnée d'un exemplaire de la lettre de mandat de chaque catégorie, d'un exemplaire de la copie positive de la demande et de quinze motifs de marque. La longueur et la largeur de la marque ne doivent pas dépasser dix centimètres. Pour les marques de couleur, deux copies d’encre noire et blanche doivent également être soumises. La marque de commerce d'un script normal peut être exemptée du modèle. En ce qui concerne l'enregistrement des marques de produits chimiques, de nouveaux médicaments, de médicaments chinois et d'alcool, une copie de la copie certifiée conforme des documents d'approbation approuvés par les autorités compétentes du gouvernement ou des départements correspondants, qui a été transmise au gouvernement à partir d'août 1, 1984.
2) pour les personnes qui confient à l’agence le traitement de l’enregistrement de la marque chinoise, le déposant étranger doit également soumettre une lettre de procuration de l’agence de la marque indiquant le pays de la demande, le champ d’application et les pouvoirs du mandataire. La copie du certificat d'enregistrement du demandeur, y compris le certificat d'agrément, qui est également requise, ainsi que les détails peuvent être consultés.
3) Pour les étrangers ou les entreprises étrangères qui déposent une demande d'enregistrement de marque ou traitent d'autres questions relatives aux marques, il convient d'utiliser des caractères chinois (la version chinoise de la langue étrangère doit être jointe à la version chinoise). La demande de marque doit porter l’autorité de l’agent et la nationalité du client. Les candidats des pays étrangers (régions) doivent indiquer les noms des nationalités (régions), les noms des candidats étrangers et les adresses des candidats étrangers, ainsi que les traductions chinoises correspondantes. (Remarque: le nom, le nom de famille, le nom de la personne, l'adresse et les termes de la science et de la technologie du demandeur qui ne possèdent pas la traduction chinoise uniforme doivent être expliqués.)
4) Si un étranger ou une entreprise étrangère demande le renouvellement d'une marque enregistrée, chaque marque de commerce reçoit un exemplaire de la lettre de mandat, un original et un exemplaire de la demande, dix dessins de marque et un certificat d'enregistrement original chinois.
5) Pour un étranger ou une entreprise étrangère qui demande le transfert d'une marque enregistrée, chaque marque est présentée avec un exemplaire de la lettre de mandat, un original et un exemplaire de la demande et l'original du certificat d'enregistrement en Chine.
6) si un étranger ou une entreprise étrangère demande le changement du nom ou de l'adresse du déposant d'une marque enregistrée, chaque marque est présentée avec une copie de l'original de la demande et du certificat d'enregistrement original en Chine. Lors du changement de nom du titulaire, un original et une copie du certificat d'enregistrement du nom national doivent également être soumis.
7) si un étranger ou une entreprise étrangère demande l'enregistrement du contrat de licence de marque, un original et une copie du format de l'enregistrement et trois copies du contrat doivent être soumis.
IV Réglementation du proxy BUSINESS CHINA permettant aux étrangers d’enregistrer des marques en Chine.
1) Le déposant doit indiquer les motifs et les éléments de preuve éventuels à l'appui du nouveau procès de la marque, du nouveau procès de la marque, de la décision relative à l'objection, du règlement du litige concernant la marque enregistrée et de la révocation de la décision d'enregistrement de la marque. marque déposée. Le formulaire de demande peut être préparé et rempli par Business China.
2) La lettre de mandat émise par le demandeur (le mandataire doit indiquer la nationalité du demandeur), les documents d'enregistrement pertinents et les autres documents de preuve relatifs au pays doivent être notariés et certifiés et certifiés selon le principe de réciprocité.
3) Avant de remplir la demande d'enregistrement de marque, le demandeur doit classer correctement les produits spécifiés conformément à la classification chinoise des produits. En cas de difficultés, un échantillon de marchandise ou des instructions seront envoyés. [Business China] offrira son assistance. Le nom du produit, son objectif et les principaux matériaux doivent être énumérés dans le formulaire de demande.
4) Si le nom du demandeur est spécifié, indiquez-le dans le formulaire de demande. Si cela n’est pas précisé, Business China communiquera le nom traduit au nom du demandeur. Si nécessaire, la demande de modification doit être soumise après l'approbation de l'enregistrement de la marque.
5) les mots et les graphiques dans la marque doivent être expliqués. Si vous souhaitez enregistrer la traduction, vous pouvez confier à Business China la traduction, l'écriture et la création de la marque.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à consulter Business China:
proposition@set-up-company.com .
